Ces conditions constituent une entente entre toi et [COMPANY LEGAL NAME] pour l’utilisation de FORGE. En utilisant l’app, tu les acceptes. Si tu ne les acceptes pas, n’utilise pas l’app. La façon dont nous traitons tes informations est décrite dans la Politique de confidentialité.
01Qui peut l’utiliser
Tu dois avoir au moins 13 ans, ou 16 ans dans l’UE, l’EEE et en Suisse. Si tu n’as pas atteint l’âge de la majorité là où tu vis, un parent ou un tuteur doit accepter ces conditions pour toi.
02Pas un avis médical
FORGE donne des conseils généraux d’entraînement et de nutrition. Ce n’est pas un avis médical : l’app ne pose aucun diagnostic et ne traite rien. Parles-en à un médecin avant de commencer un nouveau programme — surtout si tu as un problème de santé, une blessure, si tu es enceinte ou si ça fait longtemps que tu ne t’es pas entraîné·e. Arrête et va chercher de l’aide si tu ressens une douleur à la poitrine, un étourdissement ou une douleur vive.
Les plans d’entraînement, les charges, les cibles caloriques et nutritionnelles, les zones de fréquence cardiaque et les estimations de calories sont générés automatiquement à partir de ce que tu entres et sont des estimations. Les ajustements pour les blessures ne font que retirer ou adoucir des exercices; ce n’est pas un traitement. C’est toi qui décides de ce que tu fais, et tu es responsable de t’entraîner dans tes limites.
03L’exercice comporte des risques
L’activité physique, y compris la musculation, la course, le vélo et l’utilisation de home trainers et de tapis roulants, comporte un risque de blessure. Utilise l’équipement selon les instructions de son fabricant, garde la clé de sécurité du tapis roulant attachée, et reste attentif à ce qui t’entoure quand tu enregistres à l’extérieur. Les fonctions qui permettent à l’app de changer l’inclinaison ou la vitesse d’un tapis roulant, ou la résistance d’un home trainer, sont désactivées jusqu’à ce que tu les actives.
04Ton compte
Garde ta connexion sécurisée; tu es responsable de ce qui se passe dans ton compte. Tu peux supprimer ton compte en tout temps dans les Réglages.
05Franc-jeu
Les rangs, les XP, les défis et les classements n’ont de sens que s’ils sont mérités. Ne falsifie pas d’activités ni de données de capteurs, n’utilise pas un véhicule pour enregistrer une course ou une sortie à vélo, ne trafique pas l’app, et ne l’utilise pas pour harceler qui que ce soit. Les meneurs d’allure des séances intérieures sont des bots et sont toujours identifiés comme des bots. Nous pouvons retirer du contenu, réinitialiser la progression ou suspendre les comptes qui enfreignent ces règles.
06Ce que tu publies
Ce que tu publies t’appartient. Tu nous donnes la permission de le stocker et de le montrer aux autres utilisateurs comme l’app est conçue pour le faire, jusqu’à ce que tu le retires. Ne publie rien d’illégal ni rien que tu n’as pas le droit de partager.
07Récompenses
Les XP, niveaux, rangs, badges et objets à débloquer n’ont aucune valeur monétaire, ne peuvent être ni vendus ni transférés, et peuvent changer à mesure que l’app évolue.
De temps à autre, nous pouvons offrir des cadeaux physiques aux athlètes qui atteignent un objectif annoncé dans l’app. Chaque offre indique ce qu’il faut faire, ses dates et le nombre disponible; elle prend fin lorsque son stock est épuisé, et une limite quotidienne peut s’appliquer. Une réclamation est une demande, pas une garantie : chaque réclamation est vérifiée à la main, et nous pouvons en refuser ou en annuler une lorsque l’activité qui la justifie semble inexacte, automatisée ou manipulée, ou lorsque l’expédition à l’adresse fournie n’est pas possible ou pas légale. Une réclamation par personne par offre. Les cadeaux n’ont aucune valeur monétaire et ne peuvent pas être échangés. Nous expédions partout dans le monde où les transporteurs le permettent; les délais de livraison varient, et les droits de douane éventuellement exigés par ton pays sont à ta charge. Aucun achat n’est requis.
08L’app elle-même
Nous travaillons à garder FORGE exacte et disponible, mais elle est fournie « telle quelle ». Dans la mesure permise par la loi, nous n’offrons aucune garantie à son sujet, et nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives, ni des blessures découlant de l’exercice que tu choisis de faire. Rien dans ces conditions ne limite les droits auxquels tu ne peux pas renoncer en vertu des lois sur la protection du consommateur.
09Modifications et fin
Nous pouvons mettre à jour ces conditions; si un changement est important, nous te le dirons dans l’app avant qu’il s’applique. Tu peux cesser d’utiliser l’app en tout temps. Nous pouvons suspendre l’accès en cas de manquements graves ou répétés à ces conditions.
10Droit applicable
Ces conditions sont régies par les lois de [STATE / PROVINCE AND COUNTRY], sauf lorsque la loi du pays où tu vis t’accorde des protections qui ne peuvent pas être écartées.
11Contact
[COMPANY LEGAL NAME] · [MAILING ADDRESS] · [PRIVACY CONTACT EMAIL]